Silverlight中實現多國語言

訊光科技 / 李尚珉

前言

面對全球化趨勢的來臨，現階段企業正處於一個全球競爭的時代，不管是無時差的競爭挑戰，亦或是世界經濟的快速整合，面對這股全球化的大洪流都無法置身事外，所以不管企業內部或外部的資訊系統，是否能夠提供一個方便的多國語言架構，在這個全球化佈局的年代就顯得格外重要。

EEP 2010 Silverlight多國語言方案

傳統Web在多國語言實作上大多是利用資源檔(.resx)，依據不同的語系去讀取不同的資源檔，開發方式較為複雜，EEP2010針對Web 及Windows Form皆開發出相對應的多國語言件，使用者只要從工具箱將MultiLanguage元件拉入畫面後，元件可以取得畫面上所有的元件名稱，開發者可以透過編輯器來設定各語系的對照表，來達到多國語言的功能。

EEP2010中提供了一個新的EF Module模組，其使用者介面就採用了微軟最新的Silverlight平台，這個新的Silverlight介面可能讓我們的網頁的資料處理效能變得更為互動，速度反應變得更快，更可以3D的動畫或多點觸控的方式來操作，大幅提升使用者良好的操作體驗。同樣在Silverlight這個模組中，我們也提供了多國語言元件(SLMultiLanguage)，其開發方式與EEP2010 Web 及Windows Form 大致雷同，EEP的開發人員，可以比照以往的經驗，輕鬆的達到Silverlight 多國語言化的目的。

實例開發

Step1>打開SL002設計畫面，透過VS右側的Toolbox找到SLMultiLanguage，將其拖拉到SL002畫面中顯示Master資料的元件下方。

$C:\Users\Edward\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.png$

Step2>接著，在屬性頁簽中找到SLMultiLanguage的Edit屬性，點開右側的按鈕。

$C:\Users\Edward\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.png$

Step3>在開啟的視窗中，點選Refresh controls按鈕，系統自動將畫面中所有元件的Caption屬性載入並帶入資料字典中所定義好的欄位Caption值。

$C:\Users\Edward\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image003.png$

$C:\Users\Edward\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image004.png$

Step4>在開啟的視窗中點選按鈕Select language，用來設定這個多國語言元件具體可顯示的語言種類，這裡最多可以定義八國的語系。

$C:\Users\Edward\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image005.png$

Step5>針對不同語系編輯其對應的元件Caption值。

$C:\Users\Edward\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image006.png$

Step6>回到SLMultiLanguage的屬性頁中，將CurrentLanguage的語言設定為ChineseTra，表示在打開設計畫面預設系統語言為繁體中文。

$C:\Users\Edward\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image007.png$

Step7>透過Document Outline找到顯示Master資料的fvMaster元件，在它的屬性中找到SLMultiLanguageID屬性，選擇到前面添加的slMultiLanguage1。

$C:\Users\Edward\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image008.png$

Step8>從Toolbox的Common Silverlight Controls中拖拉出三個RadioButton分別放置在SLNavigator的上方，分別將這其Content屬性進行修改，“繁體中文”、“簡體中文”以及“English”作為語系切換用，並在Checked事件撰寫程式碼如下，透過SLMultiLanguage.CurrentLanguage屬性來達到切換語系的目的。

$C:\Users\Edward\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image009.png$

private void radioButton1_Checked(object sender, RoutedEventArgs e)

{

RadioButton rb = sender as RadioButton;

if (this.sLMultiLanguage1 != null)

{

if (rb.Content.Equals("繁體中文"))

{

this.sLMultiLanguage1.CurrentLanguage = SLTools.LanguageType.ChineseTra;

}

else if (rb.Content.Equals("簡體中文"))

{

this.sLMultiLanguage1.CurrentLanguage = SLTools.LanguageType.ChineseSim;

}

else

{

this.sLMultiLanguage1.CurrentLanguage = SLTools.LanguageType.English;

}

$C:\Users\Edward\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image010.png$

結論

隨著網路蓬勃的發展及全球化的潮流興起，Web系統多國語言化已成為不可不為的趨勢，伴隨著Silverligt互動性方案的崛起，訊光針對Silverlight多國語言化，提供了一個更容易的解決方案，讓開發者透過元件的設定，輕鬆的解決Silverlight多國語系的問題，使得開發與維護更加便利，讓企業能在這波全球化的潮流中占領先機。